- Bien dormi? - Pas mal.
Où est-on?
D'où venez-vous?
San Diego. Parti hier.
Vous avez fait Honolulu-Guam-Pago-ici?
Une trotte!
Profession?
Je suis psychologue.
Psy?
Ça leur manquait, ça!
Comment ca? .
On amène des gens de Guam depuis 48 h.
Physiciens, biologistes, mathématiciens et consorts.
Dans ce coin paumé du Pacifique!
Pourquoi?
On ne nous dit rien. Et vous, on vous a dit quoi?
Accident d'avion.
C'est votre spécialité?
Je fais partie de ceux qu'on fait venir en cas d'accident.
Où est-on exactement?
C'est là qu'on va.
C'est quoi, ça?
Tout ça pour un avion?
Qui vous parle d'avion?
EN SURFACE
- D'autres bagages? - J'aimerais téléphoner.
Installez-vous. On viendra vous chercher.
- Je vais m'atteler à la tâche. - Plus tard.
- Je dois les voir. - Qui?
Les survivants. Je dois les voir dans les 24 h...
- Les survivants? - De I'avion.
L'avion?
Je soigne le syndrome post-traumatique, la culpabilisation.
Je dois parler à un responsable.
- On a un psy. - Je suis psychologue.
On m'a fait venir exprès.
Une heure que je réclame un téléphone!
Parlez-en à M. Barnes.
Un téléphone... et je I'appelle.
Toi, ici?
Lâchez-moi! lgnorez-vous qui je suis?
Dis-lui le titre de ton livre.
L 'Astrophysique pratique. Elu livre du mois...
Connais pas.
Tu croyais vraiment qu'il I'avait lu? Tu ne changes pas!
Un livre de vulgarisation...
Ca le laisse froid. .
Il y a un téléphone ici?
- Arrêtez de me pousser! - J'essaie de joindre ma femme.
Attendez.
Beth?
Membres de I'équipage, regagnez vos postes en préparation...
d'un atterrissage. Bonnes conditions. Dégagez le pont d'atterrissage...
Goodman! Beaucoup attendu?
- Trois heures. - Bienvenue à bord.
J'avoue ne pas être rassuré.
C'est sûrement trop tard. Remettez-moi dans I'hélico...
les survivants sont déjà marqués à vie.
- J'y viens. - J'ignore qui vous êtes...
Je sais qui vous êtes.
Qui êtes-vous? Marine? Armée de terre? Quoi?
Vous connaissez I'OSSA?
Eux ne me connaissent pas, alors...
Vous n'avez parlé à personne?
- Si, au pilote. - Qu'avez-vous dit?
Que je venais pour un accident d'avion, c'est mon boulot.
Un accident d'avion, parfait!
Il n'y a pas d'accident d'avion.
Un engin spatial.
Tout s'explique.
- NASA? - Pas étonné?
Ça explique le secret.
Le secret est crucial. Votre rapport le souligne.
Quel rapport?
"FVl" .
J'ai écrit ca . du temps de Bush!
C'est notre bible ici.
Il parlait d'une éventuelle rencontre avec un extraterrestre.
Voulez-vous me suivre?
Mince alors!
Il y a trois semaines...
un navire posant un câble entre Honolulu et Sydney...
a heurté un obstacle à 300 mètres de fond.
Qui a tranché net le câble.
La marine a envoyé un vaisseau.
Il s'est avéré que le responsable...
c'était ca... .
Images du sonar à visée oblique.
Un empennage plus long qu'un stade.
Une envergure inou"i"e.
Le fuselage.
C'est un balayage à très haute définition, réalisé par le SVO.
L'engin, enfoui sous 7,2 mètres de corail.
Ça ne va pas, cette mesure.
Le corail prend 2,5 cm par an. Une régularité d'horloge.
Exact.
Vous dites donc que I'engin s'est englouti en I'an...
1709.
Il se serait englouti il y a 300 ans?
288 ans.
Impossible.
Sauf s'il vient d'une civilisation extraterrestre.
Attendez.
Un engin extraterrestre?
C'est ridicule!
Selon nous, il y a une Forme de Vie Inconnue à bord.
Vous êtes I'équipe recommandée par le rapport Goodman.
Une biochimiste...
pour étudier la physiologie de la FVI.
Un mathématicien, qui devrait parler son langage.
Un astrophysicien pour la situer dans le cosmos.
- Et à leur tête, un psy. - Exact.
Le Martien a dit: "La bourse ou le psy"?
Ecoutez...
"Qui rencontrera une Forme de Vie Inconnue...
devra s'attendre à un choc psychologique.
Ce genre de stress n'a pas été suffisamment étudié...
et ne peut donc être prédit.
Cependant, la conséquence la plus probable...
est la terreur panique."
Extrait du rapport de Norman.
Ces données sont bonnes?
Selon vous, le fuselage d'un engin de plus de 800 mètres de long...
englouti depuis 300 ans, est intact?
Exact.
Plus fort encore: le sonar détecte un bourdonnement.
Quelque chose tourne encore.
Ce corail n'a pas pu pousser plus vite?
On va descendre voir ca. .
Comment ca? .
Tu veux rire ou quoi?
La plus grande découverte scientifique depuis Copernic!
L'idée que nous ne sommes pas seuls. Ça va tout changer!
La preuve d'une vie extraterrestre ne t'intéresse pas?
Sachez que ce briefing me déplaît fortement.
Pourquoi?
Le rapport exige un biologiste, un mathématicien...
un astrophysicien et un psychologue...
Que faites-vous là?
Visite médicale dans 30 minutes.
Vos lunettes?
Je les porte depuis peu...
Les lunettes, ça pose problème? J'en ai pas vraiment besoin.
C'est pour lire.
Question de confort. Je vois sans.
Ils ont dit que j'étais apte, sans savoir que j'irais à 300 mètres.
Un traitement médical?
Non.
Vraiment aucun?
De temps en temps, cela m'arrive de prendre...
un Xanax ou autre, si je suis tendue.
Ou un truc comme ca. .
Mais...
très rarement.
Opération du genou. Réfection complète du LCA droit.
J'ai encore une broche, là. Légères séquelles médianes.
Vous avez une cicatrice au cou.
Accident de voiture.
Vous aviez bu?
Sans être au volant!
Attends. Pardon de t'avoir mis sur la liste.
Quoi?
Dans mon rapport, j'avais mis les noms de gens de connaissance.
Je connais Ted par son père.
- Et alors? - J'ai soigné Beth.
Le rapport est bidon.
Barnes le sait?
Il ne faut pas. C'est une imposture...
Il y avait un changement d'administration, de programme...
On m'a dit: les consignes, en cas d'invasion extraterrestre.
Il fallait refuser.
35 000 dollars.
La mise de fonds de ma maison.
Ils voulaient se montrer novateurs.
D'où sort cette équipe...
biologiste, astrophysicien, mathématicien?
- D'où ca sort? . - Je sais pas.
Ca faisait bien. . Ca les a attirés. .
Je te pardonne.
Sauf pour Ted. C'est un emmerdeur.
Je lui parlerai.
La plongée dure que deux heures.
Et il t'idolâtre. Je lui parlerai. Je te paierai un resto.
- Je suis désolé. - C'est bon, je garderai le secret.
J'ai du mal à le croire. Comme un rêve!
Tu as appelé ta femme?
Pourquoi?
Il s'agit d'une plongée en saturation.
L'Habitat se trouve à 300 mètres de fond.
Un sous-marin vous mènera à bord.
Une fois arrivés, votre corps sera pressurisé.
Ça vous permettrait même de faire trempette.
Mais c'est à déconseiller.
Le froid causerait une hypothermie, vous mourriez en deux minutes.
D'où ces scaphandres.
Votre casque est muni d'un respirateur.
Tout à I'heure, vous irez dans un caisson de plongée.
En huit heures, vous allez...
apprendre les techniques de plongée et les procédures d'urgence.
Après une plongée à 300 mètres...
un impératif: plusieurs jours de décompression.
Il n'y a pas de retour rapide.
Un sous-marin de poche...
est disponible en cas d'urgence.
Mais il faut un navire pour la décompression.
Sans cela, votre corps exploserait littéralement.
Dans ce cadre-là, vous ne craignez rien.
La plongée est dirigée de façon professionnelle.
LES GRANDS FONDS
La descente dure 13 minutes, 24 mètres par minute.
Il fera frisquet.
Détendez-vous.
Vous auriez pu prévenir que ça commençait.
Mozart...
Concerto pour cor en mi bémol...
K 447.
Hardi, matelot?
Pile poil.
Crispé.
Ça va, on est dans le fleuve.
Le fleuve?
Température et salinité distinctes.
Ca coule comme un fleuve. .
Au fin fond de I'océan, il y a un fleuve.
Ca va? .
Là, non... Ne me touche pas!
On est tendus tous les deux.
Tu vas la fermer?
Tu exprimes ton stress. Harry aussi, à sa façon.
Ces bruits, c'est normal?
La pression de I'eau mine I'intégrité du sous-marin.
Tu t'y connais là-dessus, Norman...
La pression qui mine ton intégrité.
Sois gentille, ce coup-ci.
Tu étais gentil, la dernière fois?
On vous laisse seuls?
Mon Dieu!
Norman, regarde!
Et ce n'est que I'empennage.
Voici I'Habitat.
La marine a édifié cette base opérationnelle...
dès que I'engin spatial a été découvert.
Il y a deux marins à bord.
Ce sera votre logis pour la durée de la mission.
C'est pas le dernier des gourbis!
Sous-marin n ° 1 à I'approche du bassin R-4.
APPROCHE BASSIN D'ARRIMAGE
Au personnel: sous-marin n° 1 à I'approche du sas.
SAS FERMÉ
Vous êtes dépressurisés.
On va vous pressuriser.
Il fait chaud ici, mais ça va se rafraîchir. C'est I'hélium.
- L'hélium? - Je suis le seul à avoir suivi?
L'oxygène est un gaz corrosif de la famille des fluor, chlore...
acides chlorhydrique et fluorhydrique.
On respire de I'hélium...
Tu me redis ca? . Je cause pas "perçant" .
Quoi?
L'hélium agit différemment sur les cordes vocales.
"Ah je ris de me voir si belle..."
Suffit, les gosses!
Mettez vos décodeurs de voix.
On installe un robot hydraulique...
dans le sas accolé à I'engin spatial.
Il nous ouvrira la porte.
C'est la porte?
Le sonar I'a localisée avant I'envoi des plongeurs.
- Quelle taille, le robot? - 1 m 50.
La taille, en gros, d'une porte d'avion.
C'est à noter, non?
Prévenez-les que notre équipe est parée.
Ici Habitat, aux plongeurs...
On est sûr de vouloir ouvrir la porte?
Pourquoi?
On imagine un être vert...
style insecte, mais à peu près humain.
Et s'il dégage du cyanure?
Ou est immortel, tel un virus?
Pourquoi voudrait-il forcément nous tuer?
Un être immortel n'hésite pas à tuer...
il n'a pas la notion du mal.
Eradication nette. C'est tout ce que conclut la Science.
D'après ce qu'on sait.
Tu as bien écrit ca . dans ton rapport?
C'est bien ca. .
Confirmez I'heure de retour des plongeurs.
On est parés, remerciez-les.
Plongeurs: notre équipe prend le relais.
Sous-marin paré pour la remontée.
Merci. On vous tiendra au courant.
Je n'ai pas franchement hâte d'y être.
Et en cas d'envie pressante?
Fais dans ton froc.
Vraiment?
On peut uriner dedans?
Seulement... est-ce que ça te dit?
L'ENGIN SPATIAL
Où est le bouton?
Allons-y.
Fletcher...
nous sommes à 311 mètres.
Température ambiante: - 17 degrés.
Direction Nord-Nord-Ouest...
cap 3-3-0.
Fond ferme.
Corail par intermittence.
C'est génial!
Regardez ce mastodonte!
Ca alors! .
Vous voyez ce tunnel?
C'est là où on va.
Au coeur des ténèbres.
Nous sommes dans la galerie, nous approchons du sas.
Les oreilles qui sifflent, c'est normal?
Sers-toi de ton égaliseur.
C'est un peu mieux.
Les bêtes les plus venimeuses vivent ici.
Le venin d'un animal terrestre n'est rien à côté.
La morsure du moindre serpent marin est mortelle.
Tu te veux rassurante?
Voici le sas.
Nous passerons dans un environnement sec.
Nous supposons I'engin étanche.
Il est énorme, ce truc!
Ça ne bouge pas?
- Tourne-la à 45 degrés. - Qu'est-ce qui se passe?
Un piston cassé?
Vous pouvez mettre la ventouse sur la porte?
L'hydraulique, peut-être.
La pression dérègle tout à cette profondeur.
Petite démonstration de physique élémentaire.
Qu'y a-t-il?
Regardez.
Ca s'ébrèche. .
Bon. Et alors?
Vous disiez que I'engin était intact...
que son alliage était ultra solide, increvable.
Effectivement.
Et il s'ébrèche d'un coup de marteau?
Il dégage de la chaleur?
En effet. Reculez, Beth.
Attendez...
Exécution!
Je suis le seul à me demander qui a ouvert?
Comment est-ce possible?
Je me méfie de I'atmosphère. Gardez vos casques.
Bon.
"Nos intentions sont pacifiques."
Je rêvais de dire ca. .
Fletcher, informez la marine que nous sommes...
à I'intérieur.
Il y a un sacré blindage contre les radiations.
Un vrai dédale de passerelles, de tuyauterie...
plein de vapeur.
Ça n'en finit pas. On garde le contact.
On a été devancés.
Des traces de pas. Pas les nôtres!
Alors, Norman? Demi-tour?
Je suis curieux.
Faisons deux groupes. Sinon, on ne verra pas tout.
Se séparer?
Il n'a pas tort. Il ne nous reste que 30 minutes d'air.
Ted et Harry, suivez-moi.
Beth et Norman, restez ensemble.
Ces extraterrestres nous divisent pour régner!
S'ils voulaient notre mort, ce serait déjà fait.
On m'a dit de réfléchir à une invasion extraterrestre.
J'ai tout dit à Harry.
Tu as tout inventé?
J'ai fait des recherches, pour moitié.
Et I'autre moitié?
Je me suis inspiré de bons écrivains.
Isaac Asimov, Rod Serling...
Rod Serling?
Qui aurait pu imaginer que ce genre de rapport était lu?
La moitié de la flotte du Pacifique est là!
Que faire? Je voulais t'en parler.
A ranger avec: "Beth, tu ne me savais pas marié?"
On gaspille notre oxygène...
- Mon Dieu. - Tu as touché quelque chose?
C'est parti tout seul.
Sûrement le cockpit.
Attends.
Supports croisés sur la coque extérieure.
Tous les axes sont renforcés!
Intéressant... Souple et résistant à la fois.
Mieux que le caoutchouc et I'acier.
Vous vous y connaissez.
J'ai étudié I'aéronautique au MIT.
Vous y avez eu votre doctorat?
Moi, oui. Mes trois doctorats.
- J'ai détesté le MIT. - Jalousie?
- Puberté. - Quel âge?
Premier doctorat, 18 ans.
Merde!
Un an! Tu me bats d'un an.
Continuons. Allons-y.
Ça pèse, ce truc, hors de I'eau!
Regardez!
Venez voir.
"Poubelle" .
"Basura".
Poubelle?
Mon dieu.
Ca alors! .
C'est un humain.
Un humano"i"de.
Non, un humain.
Arme contondante.
Il est clair, d'après la fracture...
qu'on I'a frappé de dos.
Que tient-il?
J'en sais rien.
C'est quoi?
"Amandes Smokehouse "?
Un vaisseau américain?
Impossible.
Il y a 300 ans, I'Amérique n'existait pas.
Impossible, mais vrai.
Voyons s'il y a une boîte noire, un ordinateur...
pour essayer de reconstituer...
un historique du vol.
Regarde. C'est de I'anglais.
Bon.
Ici.
Et là.
Regarde ces dates!
Impossible...
Pas tant que ça.
Ça peut être 2043...
ou 1643. Tout aussi bizarre.
ARRIVÉE PHENOMÈNE INCONNU
"Arrivée Phénomène Inconnu" . Appuie.
Tu es sûr?
PHÉNOMÈNE INCONNU ALERTE
Ici Barnes.
Je vous entends.
Je ne me I'explique pas, mais on est dans un vaisseau américain.
Et il y a mieux.
Qu'est-ce que c'est?
En tout cas, ce coucou était conçu pour ça.
Aller dans I'espace chercher ce genre de chose.
Oui, mais chercher où?
T'excite pas, Ted.
En dessous, ça doit être marqué Made in Korea.
Permets-moi d'en douter.
Ni porte...
ni charnière aucune.
Je parie que le micromètre indiquerait une sphère parfaite.
Au millième de centimètre près. Un message en soi.
- Vraiment? - Que voulez-vous dire?
Quand le pape demanda à Giotto de prouver son talent...
celui-ci traca . un cercle parfait...
à main levée.
La perfection est un message puissant.
- Je sais ce qu'un maître Zen dirait. - Quoi?
"Cette boule s'offre à nous" .
Elle est pas là pour les beaux yeux de Shiva.
Ils se sont pas donnés ce mal pour rien.
Elle a été mise là pour qu'on la ramène sur Terre.
Pensez au cheval de Troie. Ça peut être un piège.
Seriez-vous parano?
Je vais mettre une caméra de surveillance.
Et cette surface réfléchissante?
On dirait du mercure.
Mais il est liquide à cette température.
Je ne parle pas de ça.
Ce qui m'ennuie, c'est qu'elle reflète tout, sauf nous.
Et c'est moi, le non-scientifique, qui le remarque.
Suivez mon regard.
C'est quoi, à votre avis?
Je ne sais pas.
En tout cas...
ca vient d'ailleurs. .
PREMlÈRE ANAL YSE
Un engin américain plus évolué...
que les nôtres s'abîme dans I'océan.
Pourquoi intact?
Il est à I'évidence ultra solide.
Alors, pourquoi il s'ébrèche?
J'ai mieux:
il n'est pas tombé.
Il est arrivé...
il y a 300 ans.
- D'où? - Non. De quel siècle?
Il se serait perdu en chemin?
Il a très bien pu être...
happé par un trou noir.
Il a fait un bond dans le passé.
Ces dates...
43 et 47.
C'est forcément 2043 et 2047.
Les images que vous avez vues...
font penser à un trou noir.
On sait ce que c'est.
Pas moi.
Une étoile effondrée qui happe tout comme un aspirateur géant.
Lumière, poussière interstellaire, temps...
- Le temps? - C'est peu plausible.
C'est de I'astrophysique rudimentaire!
Suffit de se faire happer pour le prouver.
RÉCEPTION DE TRANSMISSION
Avis de cyclone pour 8 h.
Grand vent et forte houle en surface.
Evacuez dans les 2 heures ou attendez retour au calme.
OSSA.
La surface m'a contacté. Ils vont essuyer un grain.
Ils nous font remonter.
Comment ça, ils nous "font remonter"?
Faut te faire un dessin?
"Extraction" . On s'en va.
C'est ridicule. On n'a fait qu'effleurer le sujet.
Face à un cyclone du Pacifique, nos tornades sont de vulgaires pets.
Je suggère d'aller faire un petit somme.
Pour ralentir le métabolisme avant la décompression.
Et abandonner un engin inter-temporel?
Et obéir aux ordres.
On venait serrer la pince d'ET...
- et tout est Made in America. - Alors?
Je suis biochimiste et il n'y a pas de vie ici.
Vous êtes fous?
C'est pas pour ça qu'il n'y a rien à apprendre!
Elle a raison.
Vous veniez aborder une Forme de Vie Inconnue...
qui n'existe pas. Alors on remonte à 9 heures.
- Parle-lui, enfin! - De quoi?
Tu n'as pas d'opinion?
Si, je suis ravi.
Vous savez?
Ici, ça a beau ressembler à un Restoroute...
moi, j'ai les oreilles qui sifflent et si je me débranche...
j'ai une voix de castrat. Rentrons.
Barnes se trompe.
A propos de la tempête?
A propos de la Sphère.
Quoi, la Sphère?
Elle est vivante.
Pourquoi tu dis ça?
Elle recèle quelque chose.
Comment? II n'y a ni porte, ni jointure.
La Sphère choisit ce qu'elle reflète.
Ça ne t'évoque pas un être conscient?
Psychologie de comptoir: ce que j'en dis, moi, c'est que tu en veux...
à notre ami Ted...
d'avoir tout deviné avant toi.
Tu es sûr?
Je suis pas psy subaquatique!
Tu as raison.
Ted a tout deviné le premier.
T'es fin psy!
On va tous mourir ici, tu sais.
Quoi?
C'est curieux.
Ted I'a deviné.
Remonter le temps. A notre retour, on racontera...
comment ça marche, les dangers que ça implique.
Mais pourquoi, dans 50 ans, face au trou noir...
I'ordinateur dit "Phénomène Inconnu"?
Pourquoi "lnconnu"?
C'est donc...
qu'on ne I'a dit à personne.
Et c'est donc...
qu'on n'est pas rentrés.
Moralité:
on va mourir ici.
Simple déduction logique...
J'aimerais tant aller dans la Sphère!
LA SPHÈRE
- Qu'y a-t-il? - Voyez M. Barnes.
- Où? - En régie.
C'est où? Je ne m'y retrouve pas!
Où je suis?
Alors?
Qu'y a-t-il?
A vous de me dire.
- Que fait-il? - Mystère...
Vous savez, vous?
- Vite, dites-moi ce que vous savez! - Rien.
Il voulait aller dedans.
Vous voulez dire dehors?
- II a dit "dans" . - Dans I'engin?
Je pense dans... la Sphère.
Nom de Dieu!
Mon Dieu.
Il est entré?
- Je ne crois pas. - Mais, quoi...
il n'a pas disparu?
Ce doit être un problème d'image.
Fletcher, remontrez-moi ça.
Dans une minute.
- Vous étiez au courant! - Je n'ai pas pensé...
- Ni réfléchi! - Je n'y croyais pas.
Où sont Beth et Ted?
Aucune idée. Je me suis réveillé, j'ai entendu la sonnerie et j'ai accouru.
Aucune image du sous-marin.
J'ai reçu un câble, il sera là...
dans moins de 25 mn!
Le sous-marin doit toujours être en surface.
Et votre sonar, il doit débloquer?
On se calme.
Harry n'a pas disparu. On ne va pas I'abandonner.
Ça non, je ne perdrai pas un civil pendant ma garde.
Vous avez saboté notre retour.
On ne remonte plus.
Harry! On ne remonte pas!
Harry! M'entendez-vous?
Harry, M'entendez-vous?
Norman, la situation n'est pas...
Trouvez-moi Ted et Beth.
Norman, arrêtez!
ACTIVITÉ ZÉRO
Toujours rien.
Au diable ce sonar, Teeny!
Quand Beth et Ted arriveront, ayez-les à I'oeil!
Que diable...?
Tu m'entends?
Il est vivant?
Problème. Il est dans les vapes. Pouls normal.
Organes vitaux normaux...
Je comprends pas.
M'entendez-vous? On a perdu I'image. M'entendez-vous?
- C'est le pompon! - Quoi?
On est sur générateur.
Pardon?
Ils ont coupé le cordon. Le sous-marin est reparti.
Faudra forcer sur le déodorant.
On est coincés ici.
Tout est normal.
Alors, il n'a rien?
Il est allé dedans? II a dit quoi?
Il a rien dit, il est aphasique.
Il dort.
Il est allé dedans! II n'a rien dit?
Il n'y a pas de porte. Comment il a fait?
Votre attention.
Nous sommes coupés de la surface.
L 'Habitat est alimenté par son générateur.
Il y a assez de vivres, d'oxygène et d'eau...
pour attendre la fin de la tempête...
et la restauration du lien avec la surface.
En attendant, cette mission est placée...
sous mon haut commandement.
L'ÉNERGIE
Je vais au sous-marin de poche.
- Vous êtes de garde? - Oui.
Où va-t-elle?
C'est la consigne. Tout est mis sur bandes vidéo.
Toutes les 12 heures, on les porte au sous-marin et on redémarre le minuteur.
Si jamais le minuteur n'est pas redémarré...
le sous-marin remonte automatiquement.
Si on meurt tous, ils auront une idée de ce qui est arrivé.
Ca fait chaud au coeur. .
Gardez la boutique.
Je vais au petit coin.
C'est quoi, ça?
Qu'est-ce que c'est beau, ici.
Et paisible.
Ce que c'est beau.
Quand on pense au typhon au-dessus de nous!
Mais il neige!
Il y a bien un million...
de méduses!
C'est vraiment beau.
Elles deviennent un peu collantes!
J'ai du mal à voir.
Vous me recevez? Ça se corse.
Je ne vois plus rien.
Elles se collent à la visière.
Ici le Dr Fielding. Avancez. Elles sont inoffensives.
Il en vient de partout!
Ne restez pas là!
Des méduses à 300 m de fond?
Elles sentent la chaleur de mon corps!
Je peux pas les chasser!
Elles arrivent à me piquer!
Rentrez illico!
Je peux plus bouger!
Rentrez!
Elles sont à I'intérieur!
Ne vous arrêtez pas!
Au secours!
Elle est morte! II n'y a plus de bulles.
Edmunds...
Venez.
Il est arrivé...
quelque chose à Fletcher.
J'avais 5 ans... dans un bateau avec mon père.
Il m'a dit de ne pas plonger, ce que j'ai fait, bien sûr.
Mince!
En plein milieu de ces bestioles.
Moins grosses que celles-ci.
J'ai été dévoré. Je ne sais ce que cette dame a senti...
La douleur était indescriptible...
Depuis, j'en ai peur.
Ça te rassurerait que ce n'en soit pas une?
Comment ca? .
On n'a jamais vu de méduses pareilles.
En tout cas, ce n'est pas une créature terrestre.
Je suis ton île secrète
Viens à moi
Bali Ha'i
Vous pouvez entrer.
Asseyez-vous. Café?
- Non, merci. - Le Dr Halperin est une amie?
Lorsque j'enseignais à San Diego, elle y a fait sa maîtrise.
Ne le prenez pas mal, mais vous ne la courtisiez pas?
Prendre quoi mal?
Elle est pleine de vie, jeune...
Mais encore?
Vous I'avez soignée.
Secret professionnel. Vous comprenez...
Je comprends qu'un milieu artificiel à 300 mètres de fond...
et coupé de la surface...
est on ne peut plus dangereux.
Tout problème me concerne.
Beth va bien.
Très bien.
Voulez-vous me dire ce qui est écrit?
- Ce sont mes notes? - Lisez!
- Qui vous a... - II y a bien marqué "TS"?
Il y a bien marqué "électrochocs", non?
Et alors?
Ne deviez-vous pas le signaler?
Vous risquez des vies...
pour avoir quelqu'un ici qui pourrait être instable?
Seriez-vous excessif?
Nous sommes à 300 mètres de fond...
avec une cinglée en puissance.
Cette équipe, c'est la vôtre!
Je ne pensais pas aller à 300 mètres...
Peu importe! Pourquoi m'avoir caché les antécédents de Beth?
Pas pertinent.
Pas à vous d'en juger!
Oh que si. C'était une fausse tentative.
Une fausse tentative?!
Quand on veut se tuer, on prend un fusil ou on saute d'un pont.
On n'appelle pas son petit ami: "J'ai pris 20 Nebutol."
Elle a pris 20 barbis et elle va à merveille?
Quoi?! Entrez!
C'est Harry.
Il est réveillé?
Et bien réveillé.
Mamma mia!
Barnes, je vais te causer du souci!
Si Norman cuisine comme ça, je bouge plus d'ici!
Ce pain grillé!
Et le bacon... encore meilleur.
Mais ces oeufs! lls sont fantastiques!
Tu as mis quoi dedans?
Attends, me dis pas! II y a...
CEUF SPHÈRE
du persil.
De la ciboulette. De I'estragon.
C'est quoi, ça?
Du cerfeuil, c'est ça?
Oui, c'en est.
Content que ça te plaise.
J'adore les oeufs!
Ça te met en joie!
La Sphère... qu'est-il arrivé?
Je suis entré.
Comment? Sans porte...
Il y a plein de portes ici et on peut pas sortir.
- On est toujours là. - C'est vrai.
Tu ne m'as pas répondu.
Tu veux ma photo?
On devrait plus être là?
Où est Teeny? C'est elle qui cuisine.
Un accident est arrivé. Elle a été tuée.
Tuée? Comment?
Des méduses.
Des méduses?
Etrange.
N'est-ce pas?
Tiens, Harry.
- Des beignets aux oignons! - Pas aux oignons.
Mais c'est bon.
Devine ce que c'est.
Du calmar.
Ca va? .
- Non, pas comme ça. - Je m'y connais.
Crache!
Allez, crache!
Il essaie de parler.
Tu n'écoutes pas. Il veut parler!
- Je m'étouffe pas, ducon! - Tu vois?
Je déteste le calmar.
Je déteste ca. .
Excuse-moi.
Je voulais aider.
Ca va? .
Harry, dis-moi...
Avant d'aller dans la Sphère, tu as dit qu'on mourrait ici.
Je m'en souviens.
Tu le crois encore?
Tu as peur de la mort?
Il nous cache quelque chose.
Ce qu'il a vu dans la Sphère, il se le garde.
- II ne se souvient de rien. - Tu as gobé ça?
Sa fringale, c'était une diversion.
Réfléchis. Il est prêt à risquer nos vies...
pour ne pas révéler ce qu'il sait.
Ça y est! II pense à son livre, il vise le Nobel.
Pas toi?
Tu me connais depuis mes 17 ans.
J'adorerais être honoré...
Tu es estimé par tes confrères.
Grâce à quoi? Un livre de physique pour école maternelle!
Niels Bohr...
a sorti "La Théorie quantique de la structure atomique" à 28 ans.
Einstein, relativité, 26 ans. Newton, pesanteur, 23 ans.
En physique, si on n'a pas percé à 35 ans, c'est fichu.
Ceci ne serait pas dû à ta rivalité avec Harry?
19 ans. Petit génie!
Tout est dit.
M. Barnes vous demande.
- Pourquoi? - Un problème d'informatique.
PREMIER ÉCHANGE
- Vous I'avez effacé? - Oui, mais ça revient.
Un vidage de la mémoire tampon?
J'ai exclu cette hypothèse.
L'hélium dérègle les circuits. Ca sature. .
- Quelle solution, alors? - Changer les circuits.
Basculer en mode manuel? Quatre jours durant?
- Tu as trouvé? - C'est la saturation.
Ca m'étonnerait. . Si c'était ça, ce serait aléatoire.
Comment ca? .
Il y a une trame logique.
Comme un code.
Sorti d'où?
Ca alors! .
Fallait trouver.
Passe en binaire.
Tu vois? Ca se détache. .
Ça vient de la Sphère?
J'en sais rien.
Cette mission est ultra-secrète. Ceci ne doit être vu que par moi.
A sa place, comment vous connaîtriez notre alphabet?
Un clavier d'ordinateur...
mais reflété sur un globe, de façon sphérique.
Un clavier... sphérique.
Prenez un clavier...
moulez-le autour d'une sphère.
En partant du G central, numérotez les lettres...
de facon hélico"i"dale. .
- T'es champion! - J'assure encore.
J'en ai dans la caboche.
Un clavier...
Tu les mets ici?
Tu les veux?
Reste à transcrire les chiffres.
ÇA VA? MOl, OUI.
COMMENT TU T'APPELLES? MOl, C'EST JERRY.
Les amis...
en 8 000 ans d'histoire écrite, ceci est une première.
Vous êtes connectés avec un extraterrestre.
Vous plaisantez? Vous avez mal transcrit.
Je ne crois pas.
Alors, cet extraterrestre est idiot.
Ce n'est pas à exclure. Ca doit exister. .
Ce message est bien un peu puéril, mais il est impeccable.
Court, sans détour, bienveillant...
comme on parle à un enfant ou un chien.
Regardez.
Tout un discours!
JE SUIS RA VI DE COMMUNIQUER A VEC VOS ENTITÉS.
JE M'AMUSE BEAUCOUP.
Son nom de famille.
Quoi?
Il me le faut pour mon rapport.
Je n'écrirai pas que j'ai perdu Fletcher...
à cause de Jerry I'extraterrestre.
Franchement... Jerry?
Dis-lui qu'on s'amuse, nous aussi.
Demande-lui d'où il vient.
D'où viens-tu?
"Je voyage. Vous voyagez. Nous voyageons ensemble."
Je crois que Jerry psalmodie son mantra.
Où a débuté ce voyage?
JE SUIS HEUREUX
Il est heureux.
Astucieux.
Qu'y a-t-il?
Je crois que ça a coupé.
Nous ne sommes pas seuls.
Manifestement...
pas seuls.
Il veut communiquer avec nous.
Il est sorti de la Sphère et il est libre de ses mouvements.
Que veux-tu dire?
Libre d'envahir I'écran...
de nous téléphoner, de frapper à notre porte.
Physiquement...
A quoi pensez-vous?
Il a dit: "Je suis heureux."
Ça t'embête qu'il le soit?
Honnêtement?
Dites-nous.
Je serais heureux qu'il n'éprouve rien du tout.
Parce que, si on s'engage par là...
C'est un être sensible, cloîtré 300 ans, sans personne à qui parler...
privé de compagnie et de la maturité...
que procurent d'autres êtres sensibles.
Et alors?
Et s'il fait sa colère?
LE MONSTRE
Edmunds, d'où vient ce bruit?
Vous avez entendu?
Ce bruit sourd.
D'où vient ce bruit?
Edmunds, vous m'entendez?
Vous êtes un phénomène!
Si je vous avais connue avant! Norman dit...
Il vous a dit quoi?
En gros, que si Jerry lisait vos pensées...
les nôtres I'ennuieraient.
Edmunds, d'où vient ce bruit?
Vous m'entendez?
Barnes, ici Norman.
Edmunds ne répond pas et il y a de drôles de bruits.
Je vois mal, mais Edmunds semble être sur le flanc de I'Habitat.
Je n'ai rien au sonar, mais soyez prudents.
Voulez-vous bien répondre?
Qu'as-tu dit à Barnes?
A quel propos?
A propos de moi.
Tu lui as dit que j'avais pris 20 Nebutol pour me tuer.
Pas vrai?
Il a mes notes. J'étais coincé.
Tu lui as dit qui j'ai appelé?
Mon Dieu.
Répondez.
Vous avez localisé ce bruit?
Qu'est-ce qui a pu lui faire ca? .
Mon Dieu!
Elle est désarticulée!
Son corps a été pulvérisé!
20 000 LIEUES SOUS LES MERS
" ... des tentacules de 9 m de long. Ce qui en ferait un monstre formidable."
Allons-y.
C'est quoi, ça?
D'où ca sort? .
Dis-moi.
D'où ça sort, Beth?
Il y a quelque chose là-haut!
J'ai quelque chose au sonar!
Vous n'êtes pas seuls.
Qu'est-ce qui peut faire des oeufs pareils? Rentrons!
D'accord!
Norman, rentrons. Viens!
Qu'est-ce qui se passe?
La chose est à 80 mètres.
Restez pas là!
C'est quoi?
C'est quoi, bon Dieu?!
Allez, Norman! Allons-y!
60 mètres. Vous approchez?
Mais c'est quoi?
40 mètres! Dépêchez-vous!
Allez. C'est un truc énorme! Viens!
C'est où? C'est quoi?
20 mètres!
Il me faut un rapport.
Je ne comprends rien. Il y a des oeufs partout.
Il fallait en ramener un.
Les oeufs, je les ramasse à Pâques.
Je veux parler à Jerry.
POSTES DE COMBAT
Pour lui parler, il nous faut une tactique.
Bien précise.
Se fixer un but. Savoir à quoi on fait face.
C'EST QUOl, UNE TACTIQUE?
Bon sang.
Tu m'entends?
OUl, NORMAN.
Tu as tout entendu?
OUl, NORMAN.
Super...
MOI AUSSl, JE SUIS HEUREUX.
Salut, c'est Ted...
Tu sais, c'est moi qui ai décodé le...
La ferme!
Dites-lui qu'on veut discuter seuls.
Exprime-toi.
Il fait sa colère.
- Exprime-toi. - Débranchons.
Pas si simple.
Si. On lui fiche la paix, il nous fiche la paix.
Il n'en a peut-être pas envie.
Il vit dans I'isolement depuis 300 ans. Il s'ennuie peut-être.
JE VEUX PARLER MAINTENANT. TOUT DE SUITE.
C'est quoi?
Notre sonar a détecté quelque chose.
Nous te trouvons tous fascinant...
et merveilleux.
Nous voulons te parler pendant des heures, tu sais...
JE NE VEUX PAS ARRÊTER.
Dans ta grande sagesse...
comprends que des entités comme nous...
ont besoin d'intimité, de parler seuls.
VOUS A VEZ PEUR?
Tu sais quoi?
Où il est passé?
Quelque chose bloque tout dehors.
La chose est revenue.
Hyperthermie dans périmètre immédiat.
A VERTISSEMENT PÉRIMÈTRE D'ACCÈS
C'est quoi?
Sur les capteurs.
On peut se défendre?
Avec un courant de haute tension sur la coque de I'Habitat.
Mais au prix d'un incendie.
Capteur périphérique. Visualisation sur sonar rapide.
Ca vient. .
80 mètres. Se rapproche vite.
Ça fait 15 mètres de long!
50 mètres.
Revisualisation.
Même image que quand vous cherchiez Edmunds.
On dirait un calmar géant.
De la taille de I'Habitat. Ça n'existe pas.
En tout cas, il est bien là.
30 mètres.
Qu'est-ce qui se passe?
Si tu m'entends, c'est Norman.
Si on t'a mis en colère...
Chute de pression.
Allez au PC!
Ne discutez pas!
Je vous le dirai!
Quel est ce bruit?
Ca vient d'en haut. .
Je sais, mais c'est quoi?
JE SUIS LÀ.
Je suis au PC! II y a une fuite.
JE SUIS LÀ.
Putain!
Vous m'entendez?
Il faut augmenter la pression pour évacuer I'eau.
L'augmenter? Ça épuisera la réserve d'air!
Si I'Habitat est englouti, vous mourrez.
Ouvrez la valve rouge.
La pression chute. On va être broyés!
Trouvez le bouton rouge, c'est le seul!
Je I'ai!
Parfait.
Pression positive.
Pas trop.
En sens inverse, doucement.
Refermez la valve!
Il y a trop de pression!
On va exploser!
Refermez!
On y est!
Vous m'entendez?
Je m'occupe de lui.
Tournez la valve rouge.
Dans quel sens?
Vers la fermeture.
Ça y est!
Barnes... ça fuit toujours!
Alors, c'est pas la coque, seulement la tuyauterie.
Tout va bien.
Qu'est-ce qui se passe?
Ecoutez...
la chose ne lâche pas prise.
Tirez le levier "courant de haute tension" .
Il dit que ça met le feu. Ne le fais pas!
C'est vous qui I'avez dit!
On va mourir ici. Tirez-le!
Vous I'entendez?
Elle est folle. Tirez le levier.
Tirez le levier!
Arrête! II a une idée derrière la tête!
Vous I'entendez?
L'écoutez pas. Tirez le levier!
Ne le fais pas. S'il y a le feu...
ça bouffera tout notre oxygène!
Ne le fais pas!
Plus rien ne fonctionne. On prend I'eau!
S'il y a le feu, c'est fichu!
Tais-toi! Je fais quoi?
Le calmar va vous bouffer!
Je fais quoi? Tout va s'écrouler!
Tout va bien.
Tout le monde peut se tromper.
Quelqu'un a de I'aspirine?
INCENDIE PANNE GÉNÉRALE
Transmissions en feu.
Allez-y, j'arrive avec des masques à gaz.
JE VOUS TUERAI TOUS
Où sont les extincteurs?
Il y en a un là.
Je I'ai!
- Comment on fait? - Enlève la goupille.
Il y en a d'autres?
Au dortoir!
Portes coupe-feu: attention à la fermeture.
Portes fermées.
Portes coupe-feu: attention...
Debout!
Qu'est-ce que tu fous?
Debout!
Attention...
à la fermeture automatique des portes.
Portes fermées.
Ca vient d'en haut! . Essaie de I'éteindre de la cafétéria!
Je monte! Recule!
JE VOUS TUERAI TOUS.
Jerry! Pas ça!
Ca va? Tiens bon! .
Sors!
GAZ INFLAMMABLE
Sors!
C'est Norman. Tu m'entends?
C'est Norman. C'est toi, Jerry?
Qui a éteint le feu?
OÙ EST L'ENTITÉ BARNES? JE NE LE REPÈRE PAS.
Il est mort. Coupé en deux par la porte.
On I'a mis dans un sac.
JE NE REPÈRE PAS L'ENTITÉ TED.
Il est arrivé malheur à lui aussi.
RAMÈNE-LE.
Je ne peux pas.
RAMÈNE L'ENTITÉ TED. IL ÉTAIT AMUSANT.
Ce n'est pas en mon pouvoir.
Il y a eu un incendie et...
je suis resté figé.
Je ne I'ai pas aidé.
Je le voulais, mais je ne I'ai pas fait.
Je le connaissais depuis ses 17 ans, et je I'ai abandonné.
Mais j'affronterai ça plus tard.
ÇA T'A PLU, LE CALMAR GÉANT?
C'était de toi?
ÇA T'A PLU, LE CALMAR GÉANT?
CA TE PLAÎT? . JE PEUX LE MATÉRIALISER ENCORE.
Pas la peine.
C'est important, arrête.
JE NE VEUX PAS.
Il le faut.
Ecoute-moi.
C'est grave.
Tes matérialisations blessent nos entités.
Bientôt, tu n'auras plus d'entités pour jouer...
et tu te retrouveras seul, parce que...
tu ne te contrôles pas.
Parmi tous tes pouvoirs, tu n'as pas celui de t'arrêter, n'est-ce pas?
ARRÊTE DE M'APPELER JERRY.
Quel nom veux-tu?
Quel nom?
Salut, ça va?
Incroyable, non?
Quoi?
Tu sais, cette attaque de I'Habitat.
Tu sais qu'on a été attaqués?
Je dormais, certainement.
- Tu dormais. - J'étais lessivé.
La fumée t'a pas gêné?
Toutes ces fuites?
Tu as lu 20 000 Lieues sous les mers?
Quelqu'un I'a laissé aux W-C. Un farceur mal inspiré.
J'ai toujours adoré ce livre.
Sans dépasser la page 87. Trop effrayant.
Tu es bien indifférent à nos ennuis.
Je me demande...
Ca t'a mené où . de courir dans tous les sens?
Tu sais que j'ai couru?
Tu sais où est Beth?
Avec les autres, je crois.
Quels autres? Barnes et Ted sont morts.
Il n'y a plus personne qui sache faire marcher I'Habitat...
Pas vrai?
L'incendie a déglingué I'électronique.
On a pratiquement...
épuisé nos réserves de gaz.
Toi, tu lis.
Si on ne redémarre pas...
le minuteur du sous-marin, il remonte à la surface.
J'y vais.
- J'y vais, moi. - T'es sûr?
Si la tempête s'apaise...
c'est notre seule chance.
Je peux te parler?
Il ne doit pas aller au sous-marin.
Il partirait sans nous?
C'est déjà fait. Il est complètement ailleurs.
Tu sais, il dormait pendant I'attaque. C'est pas étrange, ça?
Reste que toi et moi.
Toi et moi?
Je te surveille du PC.
Le minuteur...
Minuteur, où es-tu?
Te voilà!
C'est normal qu'il y ait des bulles...
qui sortent...
qui sortent de là aussi?
Il y a des bulles qui sortent de mon tuyau.
Dis-moi quoi faire! Ça fait plein de buée!
C'est pas normal!
Je veux rentrer! Dis-moi quoi faire! C'est quel bouton?
Où es-tu fourrée?
Aide-moi!
Je n'arriverai jamais à rentrer!
Dis-moi quoi faire!
J'étouffe!
Attention au rocher.
C'est moi, Harry. Contourne le rocher...
et va à droite de I'étai.
Explique-moi! J'ai mal!
Je contourne par où?
Je peux plus respirer!
Mais si.
Ce n'est qu'une valve défectueuse. Ça va pas te tuer!
Je sais plus où je vais!
Tu vois le sas? Droit devant.
J'ai trop mal aux oreilles!
Je peux plus respirer.
- Où est-elle? - Respire lentement.
- Tu vas hyperventiler. - Elle devait me surveiller.
Je I'ai cherchée partout. Je la croyais avec toi.
Où elle est?
Elle t'a dit qu'elle sortait?
J'entends rien.
Alors, pourquoi elle répond?
Qu'est-ce que tu fais?
Je suis allée chercher à manger. On n'a plus rien.
Je viens d'aller en haut. Les placards sont pleins.
Tu vas chercher à manger dans I'engin. Bizarre, non?
Pourquoi bizarre?
Ces vivres, s'il y en a, auront 300 ans!
Je comptais sur un frigo cryogénique.
Peut-être même un bordeaux!
Elle ment sur toute la ligne.
Harry est avec toi?
On parlera à ton retour. Dans la cuisine.
Je te paie un café. Il en reste, non?
Très drôle. Je boirai le mien noir, comme mes idées.
A tout de suite.
On a deux ingrédients: Beth et I'univers sous-marin.
Le mélange a de quoi tout faire péter.
Alors, ce sous-marin?
Un peu déconcertant, en fait.
Tu ne devais pas me surveiller?
Oui, mais...
Harry s'est proposé. Tu t'es mis devant les écrans.
Qu'y a-t-il?
J'ai eu un pépin.
Où étais-tu?
- Qu'est-ce qu'il y a? - Ce qu'il y a?
Chercher des vivres vieux de 300 ans alors qu'il y en a plein ici...
c'est assez anormal.
"Plein de vivres"?
Il n'y a rien...
Une corne d'abondance!
Il les a cachés.
J'aurais caché tout ca? .
Je ne comprends pas...
J'étais là...
les placards étaient vides...
et le frigo aussi.
Pourquoi?
Pourquoi il t'aurait fait ce coup-là?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas?
Puisque je te dis...
que j'étais là...
et que c'était vide!
"Le Dr Halperin est rappelée d'urgence à la réalité."
La ferme!
Regarde ce qu'il me fait.
Tu devais me surveiller.
Tu crois que Harry t'a parlé...
Tu crois les placards vides...
C'est ce qu'on appelle un épisode psychotique.
Je ne suis pas folle!
Tu vas me faire une ordonnance?
Te débarrasser de moi, encore? Pas si commode, ici!
Je suis pas psychotique.
Un mini épisode?
C'est injuste.
Je suis dehors, j'étouffe, j'hyperventile. Il me sauve.
Minute!
Et je dois croire qu'il t'a fait ce coup-là?
C'est pas Alice au pays des merveilles!
"Reste que toi et moi"?
Est-il excessif de penser...
que tu représentes un danger pour toi-même et pour nous tous...
à cause de ta colère contre moi qui est née il y a 10 ou 15 ans...
et que tu as dénaturée?
J'étais dehors.
Par ta faute, j'ai failli mourir!
Cet homme me sauve la vie et je dois me défier de lui?!
Oui, tu le dois!
Regarde-moi et crois-moi, pour une fois.
Je ne dis pas la vérité?
Tu n'étais pas là.
Tu veux croire Harry? Comme ca te chante! .
Tout juste s'il n'a pas fendu les eaux pour toi.
Mais je te dis...
qu'il ne te dit pas...
la vérité.
Il ne s'agit pas de Harry...
pas vrai?
De qui s'agit-il?
Il ne t'a pas dit ce que la Sphère recèle?
Tu ne lui as pas dit ce que recelait la Sphère...
Et qu'en sais-tu, toi?
Tu y es entrée?
Réponds. Tu es entrée?
Pourquoi tu ne réponds pas?
J'ai posé une question.
Tu ne voulais plus me parler...
tu te souviens?
Réponds à la question.
Tu en dis quoi?
Elle est allée dans la Sphère?
Tiens...
ton livre.
Harry me cache quoi?
Je sais que tu es là, comme toujours.
Qu'y a-t-il dans la Sphère?
Harry lit un livre.
20 000 Lieues sous les mers.
Ce qui m'inquiète...
c'est qu'après la page 87...
les pages sont blanches.
Pourquoi?
Pourquoi est-il allé dans la Sphère...
pour en ressortir comme ça?
Pourquoi, Jerry?
Pourquoi ce livre est incomplet?
Pourquoi?
Explique-moi.
ARRÊTE DE M'APPELER JERRY.
D'après lui, G correspond à un.
C'est bon.
D'après lui, B correspond à 2.
D'après lui...
H correspond à 3.
C'est pas bon, ça.
Harry s'est trompé en décodant.
H ne correspond pas à 3.
EXPLOSIFS PANTHER
ARMÉ
JE M'APPELLE HARRY
DEUXlÈME ANAL YSE
Harry ne les fait pas exister qu'à ses yeux...
mais aussi aux tiens, aux miens.
Il les fait exister aux yeux de tous.
C'est terrifiant, on ne sait s'ils existent vraiment...
où s'il les fait exister pour qu'on croie à leur existence.
Et c'est dû à la Sphère.
Notre Harry est Jerry?
Je suis aussi fatigué que toi.
C'est à ta portée.
Harry s'arrête page 87, parce qu'après, c'est trop effrayant.
Où est la suite du livre?
Lis la page 87.
"Selon les naturalistes, I'animal, long de 1m 80 seulement...
aurait des tentacules longs de 9 mètres.
Un monstre formidable."
Harry déteste quoi?
Le calmar.
Quand il a lu ça, il a eu peur.
Tu piges?
Tu te souviens...
de I'attaque des méduses?
Que faisait Harry, alors?
Il dormait.
Il rêvait.
Et c'est ça le plus dingue:
son rêve...
S'est réalisé?
Il s'est réalisé.
Selon toi...
parce qu'il est allé dans la Sphère, il a le pouvoir de matérialiser...
ses rêves, ses fantasmes...
Il les matérialise.
Il les réalise.
Faut pas le contrarier!
C'est un peu comme chez I'enfant.
L'enfant imagine que ce qu'il imagine se produit.
Ce qui n'est pas le cas.
Mais avec Harry, si.
Ça existe non seulement pour lui, mais pour nous tous.
Et bizarrement, depuis qu'il est allé dedans...
la Sphère parvient à projeter...
le subconscient de Harry, dans I'ordinateur...
qui I'affiche et dialogue avec nous.
On croyait que c'était Jerry. C'est Harry.
Harry est Jerry.
Il le sait?
Bizarrement, ça ne t'arrive pas à toi.
Je ne suis donc pas allée dans la Sphère.
C'est vrai, tu n'es pas entrée dans la Sphère?
Je t'en voulais tellement.
Je voulais que tu aies peur.
A juste titre...
Merci.
Tu n'es vraiment pas entrée?
Tu sais, j'ai pas trop envie de mourir ici.
On va tâcher d'endormir Harry.
On peut le plonger dans un sommeil de plomb.
Et sans rêve, j'espère.
Sans rêve, oui.
Comment on fait?
J'ai des médicaments.
Voyez-vous ça...
- "Diphénylpyraline" . - Brûlures.
- "Chlorhydrate d'éphédrine" . - Nausées.
"Valdomet"?
- Ulcères. Garde-le pour toi. - "Sintag" .
C'est un dérivé opiacé. Ca calme la douleur. .
Je me le garde.
- "Parasolutrine"? - II y en a?
J'ai du trichlorure de paracine. Un anesthésique.
On les mélange?
Environ 20 cc de ça, 6 de I'autre...
et c'est dans la poche!
En voilà encore.
Parfait. Il sera sonné pendant 3 à 6 heures.
Je le tiendrai.
Qu'est-ce qui se passe?
Rendors-toi!
C'est plus fulgurant que je pensais.
On I'a pas tué, au moins?
Je ne pense pas.
RÉCEPTION DE TRANSMISSION...
Allez, plus vite!
Voilà.
C'est codé.
Comment on est censé...
Ca se décode tout seul. .
"Météo bonne. Retour des navires de soutien."
Dans moins de six heures, on s'arrache.
Ce sera fini.
Si on s'y fie.
Tu me connais, je suis crédule.
ARMÉ
Va-t'en!
Des serpents de Belcher.
Parmi les plus venimeux.
Mais seulement dangereux la nuit.
Tu peux me rejoindre au labo?
Il faut que je te montre quelque chose.
Quoi? Je suis là.
Qu'est-ce que tu fais?
Tu m'enfermes?
Tu as matérialisé les serpents.
Regarde par là-haut.
Toi seul as pu matérialiser ces serpents.
Tourne-toi. Et regarde sur la table.
La seringue...
Fais-toi I'injection.
C'est le mélange...
qu'on a injecté à Harry.
On a endormi Harry parce qu'il matérialisait...
Tu matérialises tes peurs.
Les méduses...
puis les serpents.
Bon, le calmar, c'était Harry mais il dort...
d'un sommeil sans rêve. Il ne reste que toi.
Pourquoi moi? Je ne suis pas allé dans la Sphère.
Tu vois les bocaux?
J'y ai mis les serpents, ils ont disparu sous mes yeux.
Qui les matérialise?
Toi.
Je suis pas allé dedans!
Si tu ne t'injectes pas, il faudra que je me défende.
Je m'en souviendrais!
Ne me force pas à faire ça.
Je matérialise rien.
J'ai pas matérialisé le calmar. J'ai pas...
On va pas se parler comme ça!
DANGER! Niveaux trop bas.
Pourquoi tu évacues le gaz de la pièce?
C'est quoi, cette eau?
Réfléchis. Qui, enfant, avait peur des méduses?
Tu te souviens?
Je ne suis pas le seul à en avoir peur!
Ce n'est pas une méduse.
On n'a jamais vu de méduses pareilles.
Tout le monde...
a peur des méduses. C'est très courant.
Tu ne pourrais pas être allé dans la Sphère...
et avoir oublié?
A ce moment-là, ca se serait vu à I'écran! .
Je n'y suis pas entré.
Mais si.
Il est vivant?
Tu es entré...
et tu ne t'en souviens plus.
C'est pas moi! Je m'injecte pas!
Fais-toi I'injection avec la seringue.
Ce sont tes serpents.
Ce n'est qu'une peur.
Tu peux la faire disparaître. Injecte-toi...
et puis les bateaux viendront et on s'en ira.
Qu'est-ce que tu fais? Tu vas me tuer!
Mets-y fin.
Ressaisis-toi un peu.
Tes peurs vont nous tuer.
N'ouvre pas la trappe.
Tu mourras de froid dans I'eau.
Tu vas te tuer! N'ouvre pas la trappe!
Je me ferai pas tuer ici.
Faites-vous autorité?
Vos diplômes!
Que faites-vous ici?
Faites-vous autorité?
Par ta faute, j'ai failli mourir.
Tu représentes un danger!
"Le Dr Halperin est rappelée d'urgence à la réalité. "
JE ME RÉPÈTE: ON MOURRA ICI.
SIMPLE DÉDUCTION LOGIQUE, NORMAN.
Que fais-tu là?
C'est vraiment toi?
Aussi vrai que j'ai failli me noyer.
Tu as essayé de me tuer.
Que fais-tu par terre?
Tu es allée dans la Sphère...
pas vrai?
Tu me réponds?
Je ne sais plus quoi penser. J'étouffe!
Je perds la boule.
J'essaie de ne pas craquer, mais...
Que se passe-t-il?
Pourquoi vous m'avez endormi?
Vous manigancez quoi?
Tu es allé dans la Sphère.
Beth aussi.
Et moi aussi...
je crois.
Et alors?
Nos sensations, nos pensées...
deviennent...
réalité.
C'est ca . qui a tué les astronautes.
L'astronaute assis, tu disais quoi de son crâne?
Qu'il avait été...
frappé avec un instrument contondant.
Ils sont allés dans la Sphère...
et par peur réciproque, ils se sont entre-tués.
Et on fait la même chose.
Je ne veux pas te tuer.
Votre attention.
Avis à tout le personnel. Evacuez la zone...
immédiatement.
Les explosifs ont été amorcés.
Explosion dans H moins 13 minutes.
Qui peut m'expliquer?
Ils avaient placé des explosifs... pour faire sauter le corail.
J'en ai mis comme défense autour de la porte de I'engin.
Quelque chose les a amorcés.
Une chose venue de la Sphère.
- II n'y a rien dans la Sphère, tu le s. - Quoi, alors?
Mystère.
Qui, alors?
C'est moi.
Je venais de penser aux explosifs.
Ça m'a traversé I'esprit. Ca a dû tout déclencher. .
Je pensais à I'envie de mourir.
Tu as mis des explosifs près de I'engin?
C'est ca. .
A 100 mètres, environ.
Il y a plein d'hydrogène liquide à bord.
L'explosion désintégrera tout.
Au sous-marin!
J'espère qu'un bateau nous attend.
Votre attention.
Avis à tout le personnel. Evacuez la zone immédiatement.
Les explosifs ont été amorcés.
Explosion dans H moins 10 minutes.
Allons-y!
Allez!
Allez, du nerf!
Ne vous arrêtez pas!
On n'y arrivera pas!
On n'aura pas le temps!
Ne t'arrête pas.
On a le temps, on ne mourra pas ici.
Vite, Norman!
Je suis pas pilote de sous-marin...
La preuve que si...
Oh, mon Dieu!
Que se passe-t-il?
Je sais pas.
Que fait-on dans I'engin?
Je sais pas.
Sortons!
Alerte! H moins 5 minutes.
Ça bouge pas. Quelqu'un a appuyé?
Que diable?
C'était bien un ascenseur, avant?
Lequel d'entre nous fait ça?
Alerte. Les explosifs ont été amorcés.
On est déjà passés par là!
Il nous reste combien de temps?
Sans issue...
Où on est?
C'est une illusion.
On dirait pas.
Beth, quelle direction? Harry, on va où?
C'est où... "où"?
Par ici, par là?
Et qu'y a-t-il, là?
Une impasse anonyme dans le dédale de notre âme.
Il a peut-être raison.
Si on croit ça, on est morts.
Laissez-moi ici.
Tu ne mourras pas ici. Pas question. Je ne te laisse pas mourir ici.
Allez! Je ne vais pas mourir!
Appuie sur le bouton.
Je n'en vois pas.
Je ne vois pas de bouton.
Rien à faire.
On va mourir.
Ils se ressemblent tous.
On s'empêtre dans quoi?
Dans I'illusion qu'on peut changer le futur.
C'est sans issue.
Je le dis depuis le début:
on mourra ici.
Il a peut-être raison.
Je mourrai pas ici!
Beth non plus.
Et toi non plus.
Laissez-moi.
On n'est pas dans I'engin spatial!
C'est toi qui le matérialises, évacue-le!
- Sans issue. - On ne mourra pas ici.
C'est pas I'heure.
Dieu soit loué!
Ne te réjouis pas.
- Pourquoi? - On ne va pas assez vite.
C'est-à-dire?
L'explosion, par contrecoup, va nous aspirer.
Si I'onde de choc ne nous tue pas avant.
Alerte. Explosion dans H moins 20 secondes.
Les explosifs ont été amorcés.
192.
189.
186. Tu es croyant?
Athée... mais accommodant.
Redresse!
Ici Escorteur 7.
Sous-marin de poche OSSA en vue, cap 1-0-5.
Je répète...
Récupération pour phase de décompression.
CHAMBRE DE DÉCOMPRESSION
PREMIER JOUR
Alors?
Rien de rien.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
Une vie intéressante à sauver.
Dors.
Je n'ai aucune idée de ce que je dirai au compte rendu de mission.
J'ai le dos en bouillie!
Le prochain coup, je m'étire avant de m'éjecter d'un sous-marin.
On est ici depuis trois jours.
Ils veulent une explication. Il faut se concerter.
Des méduses, des calmars, des serpents qui tuent...
et une énorme boule extraterrestre dorée? De grâce!
On a détruit 100 millions de dollars de matériel, et il y a eu des morts.
Ils veulent des réponses. Lesquelles?
Pourquoi on a survécu?
Quoi?
Tu as dit:
"Le futur ne peut être changé."
Et c'est vrai.
Dans I'engin, ils parlaient de "Phénomène Inconnu" .
Comme si on n'était pas rentrés pour en parler.
Tu as dit qu'on mourrait. Car on ne peut changer le futur.
Or on est toujours en vie.
Dans deux minutes, on sera entourés de militaires.
Ils savent pour la Sphère.
Barnes les a joints avant qu'on soit coupés de la surface.
On leur dit quoi?
Peu importe. La Sphère est détruite.
Mais on a toujours ce pouvoir...
Je ne le leur confierais pas et à vous non plus.
Mais j'ai pas envie de faire de I'insomnie, par peur...
de matérialiser un cauchemar...
et de voir plein de trucs bizarres chez moi.
Ça fait peur, ça.
Tu I'as dit.
Alors...
si on a toujours ce pouvoir...
on en fait quoi?
Dieu sait ce qu'ils en feront.
Tu as peur qu'il tombe entre de mauvaises mains?
Je me demande ce qui est le pire...
leurs mains ou les nôtres.
C'est nous, les mauvaises mains.
On I'a démontré.
On est tous trois des esprits éclairés, intelligents.
On recycle même nos bouteilles.
Mais à la première occasion, on a matérialisé...
nos pensées les plus perverses, les plus rancunières et parano"i"aques.
C'était nous, pas vrai?
On a toujours ce pouvoir?
Evidemment.
C'est même la solution de I'équation.
On ne peut changer le futur.
On n'est pas morts. Et ils ne savent pas. Pourquoi?
Je suis perdu.
Parce qu'on a le pouvoir...
d'oublier.
On doit accepter d'oublier?
C'est vraiment ce qu'on veut?
La plus grande découverte qui soit...
on la raye d'un trait de plume?
Je suis décidé.
Et toi, Beth?
Qu'est-ce que tu as?
C'est un peu dur d'y renoncer.
Cette chose si prometteuse...
ce don?
Le pouvoir de réaliser ses rêves.
On nous fait le plus beau don qui soit.
Cette boule magique.
Qui nous dit:
"lmaginez ce que vous voulez, et ce sera vôtre. "
Un don extraordinaire, mais on est si primaires, qu'on...
matérialise ce qu'il y a de pire en nous. Car en nous...
il n'y a pas que le meilleur. Quelle conclusion en tirer?
On n'était pas prêts.
On a ce qui s'appelle de I'imagination.
Regardez de quoi on est capable.
On peut...
On n'est pas prêts.
Il y a bien longtemps...
j'ai été très...
incorrect avec toi et je te demande pardon.
Je n'ai pas la réponse, mais ils vont arriver, alors...
On va accepter d'oublier...
la Sphère...
le pouvoir...
et tout ce qui est advenu.
Comment on fait? C'est toi, le mathématicien.
On compte jusqu'à trois?
J'aurais pas trouvé tout seul!
Je commence.
Un...
Deux...
Trois.
Qu'est-ce que c'est que ce machin-là?
Pourquoi tu me tiens la main?
C'est toi qui me la tiens.